Deutsch-Italienisch Übersetzung für pech

sfortunaEgli ha semplicemente avuto la sfortuna di non essere la prima, ma l'ennesima persona a presentare reclamo. Er hat einfach nur das Pech, nicht der erste, sondern der Soundsovielte zu sein, der seinen Anspruch geltend macht. I relativi emendamenti, per enorme sfortuna, non sono stati inclusi a causa di un problema burocratico. Diese Änderungsanträge stehen nicht aufgrund des großen Pechs in der administrativen Behandlung. Signor Presidente, onorevoli colleghi, onorevole Leinen, lei ha avuto la sfortuna di prendere la parola tra l'onorevole von Boetticher e me. Meine Damen und Herren! Herr Leinen, Sie haben nun das Pech, daß Sie zwischen dem Herrn von Boetticher und mir reden mußten.
bitume
catrame
disgrazia
iella
resina

scalogna
sfiga
sventuraHo avuto la sventura di vivere in quel sistema e so quale sia la situazione in un paese del genere. Ich hatte das Pech, in diesem System zu leben, und ich weiß, wie die Situation in solch einem Land ist. Potrebbe sembrare una sventura ritrovarsi alla guida dell'Unione in una simile situazione, ma ogni crisi è anche un'opportunità. Es mag aussehen, als hätten Sie Pech, die EU in solch einer Situation zu leiten, aber jede Krise ist auch eine Chance.

Wörterbuch